“On a tous dans notre ordinateur, dans un vieux carnet ou tout simplement dans un coin de notre tête une liste de rêves et de fantasmes que, dans l’absolu, on aimerait réaliser. En ce qui concerne Victor Hurvoas, cette liste est dans son téléphone. Pourtant, ce besoin de Victor d’avoir une telle liste peut paraître [...]

Paris, le 21 juin 2011
Chère Véronique, chers amis lecteurs,
Voilà bientôt un an que je suis arrivée aux éditions First pour m’occuper de la littérature étrangère, après avoir travaillé chez Belfond étranger, et c’est avec un plaisir non dissimulé que je viens de publier ma première acquisition, Les Nuits de Favonio, un premier roman italien porté [...]

J’ai commencé l’écriture du manuscrit en 1999, après la disparition de ma grand-mère, qu’on appelait « Manette », et qui m’a élevé; je l’aimais passionnément ; je voulais ne pas oublier, laisser une trace de cette folle et grande histoire d’amour. C’est le texte que j’ai écris pendant la nuit pour préparer le discours de ses obsèques, qui [...]

Le 16 juin 2003, je poste des enveloppes dans une boite aux lettres à Briançon (Hautes-Alpes).  J’habite depuis quelques mois dans la ville-station de ski, où je travaille comme serveur à mi-temps. J’en ai profité pour écrire un livre qui romance le périple latino-américain que j’ai effectué l’année précédente. Je tremble légèrement au moment d’envoyer [...]

Chère Véronique, amis de Plaisir et du Cultura, j’ai rencontré Fanny Salmeron le 18 mai 2007. J’ai reçu une nouvelle : « La solitude des ventres ». Immensément belle, une quête d’absolu, ça finissait par une courte troisième partie :
“Une vie pour chaque fenêtre éclairée, un sommeil une absence un deuil derrière les carreaux sombres. [...]

Qui êtes-vous Fanny Salmeron ?
J’ai trente ans maintenant (…), j’ai les yeux bleus cheveux noirs, j’aime les nuages, les jolies robes, l’apéro, mes amis, et Jogà, mon chat sociopathe.
Qu’est-ce qui vous a donné l’envie d’écrire, et pour ce premier roman, une si belle histoire d’amour ?
L’écriture en général, ce n’est pas vraiment une envie, c’est [...]

“La Religion m’a ouvert les yeux.
Je parle du roman de Tim Willocks.
J’ai tourné autour pendant de longs mois, impressionnés par son volume, attendant d’avoir deux, trois semaines désencombrées pour pouvoir m’y plonger. Et puis, ce moment est arrivé.
Et comme cela se passe parfois – j’ai envie de dire trop rarement- avec certains romans, je me [...]

4 questions à Nicolas Ducret pour la sortie de son livre Cavalier des steppes, à travers les montagnes de l’Asie centrale, aux éditions Transboréal.
Pourquoi avoir décidé d’effectuer une traversée de l’Asie centrale à cheval ?
Je travaillais depuis plus de deux ans dans la finance à Paris, lorsqu’au printemps 2007, j’ai démissionné pour me lancer dans [...]

Bonjour à tous les Naheulfans
Voici un petit mot pour tous ceux que j’ai pu rencontrer à Cultura au cours de ces dernières années riches en péripéties !
Beaucoup de choses encore vont se passer… Déjà, c’est l’année des 10 ANS de Naheulbeuk… Oui ! Il y a dix ans…

Bonjour, je m’appelle Béatrice Duval et je dirige Les Presses de la Cité Etranger depuis début novembre 2010. Je cherche constamment parmi les manuscrits écrits en langue étrangère qui me sont proposés, des textes susceptibles d’intéresser le public français. Et j’ai été frappée ces derniers mois de voir la recrudescence d’histoires mettant en scène des [...]